RINA FELICES MORALES: RECREANDO TESTIMONIOS DE LA LITERATURA ORAL
Mucha de la Historia -de los pueblos andinos- se encuentra inmersa en mitos y leyendas, que se transmite de padres a hijos. Ella permaneció (diríase) casi en una condición inédita, esperando que alguien las recoja y las publique en libros como “Perú, Manantial de Mitos y Leyendas”1.
Rina Lilibet Felices Morales, autora del libro, nació en Ayacucho un 15 de
enero. Estudió en la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga,
licenciándose en Educación: Área Principal: Lengua y Literatura, y Área
Secundaria: Quechua. Luego hizo un posgrado en Educación con mención en
Tecnología Educativa en la Universidad San Agustín de Arequipa. Es Magister en
Educación con mención en Comunicación y Literatura. Tiene un doctorado en
Educación.
La autora del libro, refiriéndose a su quehacer, como escritora, dice:
"(…) la idiosincrasia de las comunidades, marcaron mi sensible espíritu (…) Estoy
convencida de que dentro de cada uno de nosotros vive el amor inmenso hacia nuestro
país y, como tal, es valioso identificar su riqueza literaria, histórica y cultural (…) Busco
rescatar la riqueza cultural autóctona, recreada, por las perlas del collar de las
palabras que fluyen una tras otra, tallando el folklore y la forma de vida de los
pobladores, moldeada por las influencias telúricas."
Es clara en su planteamiento; ella, no realiza un trabajo como socióloga;
ella asume una tarea como escritora, trabaja el material que recoge como
creatividad literaria, la recrea.
José Ochatoma Paravicino, dice:
"El mundo andino posee valores culturales propios (…) conjuntos de ideas y
concepciones que alcanzan su existencia a través de la oralidad, y con los cuales se brinda un sello de identidad a las diversas costumbres y usanzas de las regiones
andinas. "
Es cierto; pero, hay algo más profundo, no solo un sino de identidad. Esos
testimonios tratan de dar respuesta a muchas interrogantes, sobre “su origen,
existencia y destino, insertando lo fantástico y sobrenatural en la vida cotidiana”.
La importancia del libro, es indiscutible. Nos lleva a honduras ─en el
tiempo─ donde se encuentra respuesta a una existencia aún no entendida por
muchos, pero, que, es el principio de lo que realmente somos.
El libro esta compuesto, de dos partes: La primera de Mitos (12); y la
segunda, de Leyendas (11).
La cultura andina esta en toda esa tradición, respirando con nuevos aires;
diría, Rina Felices Morales, con nuevos recursos expresivos, si bien no son propios
de la cultura a la que pertenece ese bagaje cultural, nada impide que la utilice para
que aquellos testimonios culturales sigan viviendo. La literatura esta haciendo suya
esa herencia. Los escritores recogen esos testimonios que se trasmiten a través
de la expresión oral, la recrean y como expresión de creatividad literaria la
perennizan; fruto de un trabajo, a ese nivel, son los libros que entrega Rina Felices
Morales.
Ella, como educadora, recorrió muchos lugares. Eso, lo inicia en Ayacucho
(Huanta, Huamanga); luego, viaja a Moquegua (Ilo); y en cada lugar, donde llega,
hurga en la memoria colectiva de esos pueblos y recoge esos relatos que termina
perennizándolos en mitos y leyendas que escribe y publica. Ese trabajo, no esta
reñido con nada; por el contrario, es valioso. De un lado, le permite realizarse
como escritora; y de otro, salva una herencia cultural que se tiene, que esta
luchando contra el tiempo para no morir, tratando de salvarse de muchos peligros,
para no ser borrada de manera definitiva.
Leo cada texto, de “Perú, Manantial de Mitos y Leyendas”, en algunos,
encuentro elementos extraños a la cultura andina; ello, no quita valor al trabajo de
Rina Felices Morales, eso es consecuencia de una modernidad y una
globalización; si bien -ella- en lo que entrega, pro hija raíces andinas, aquellas
las trabaja como creatividad literaria. Ella -en su libro- recoge esencias de una
tradición de vida de la cultura andina, eso, es digno de resaltar.
1
“Perú, Manantial de Mitos y Leyendas”, de Rina L. Felices Morales.- Editorial San Marcos,
111 pp. Diseño de Portada: Oscar Farro. Ilustración de Portada e Interiores: Alfredo Felices
Morales. 2ª Edición, 2012. Formato: 14.5 x 20.5 cm.
